登巴陵开元寺西阁赠衡岳僧方外

衡岳有阐士,五峰秀真骨。
见君万里心,海水照秋月。
大臣南溟去,问道皆请谒。
洒以甘露言,清凉润肌发。
明湖落天镜,香阁凌银阙。
登眺餐惠风,新花期启发。

翻译
  您是南岳衡山得道高僧,头骨如五座山峰突起

  您的心明如秋月照耀的海水,清澈见底,万里澄清

  朝廷的大臣纷纷到南岳衡山向您恭恭敬敬地请教

  您的言语如同甘露一样,沁人心扉,清凉肌肤

  月亮把清辉洒在洞庭湖里,宛如明镜浮在湖心,开元寺的香阁凌驾于月亮上嫦娥的银色宫阙

  我们一起在此登临,饱餐春风,希望阁下给予我们心灵的启发,如同春风吹开鲜花

赏析
  道中之人见此诗后,就知道李白的道行不浅,也是一个会家子.能把一个人表扬到这样的程度也不容易了,可见李白对他还是很尊敬的.